About

I have translated, proofread and edited a variety of texts through the years in a few languages. The topic fields have included marketing, politics and education.

Examples of texts I have translated are marketing and PR articles for companies for usage online. I have also translated and edited large amounts of educational content to Icelandic for the United Nations Association in Iceland, which was published on Globalis, an online learning platform. I regularly translate online marketing content as a part of my job as an online marketing specialist. The content has included ads and SEO texts in English, Icelandic and Danish.

I have proofread theses from university students in fields such as Sport and Health Sciences, Law, Political Science and Psychology. 

​

I moved to Madeira (Portugal) in the summer of 2025 and in the past I have lived in Germany for four years and Denmark for three years. Besides that, I have been based in Iceland for the most part.